edit : taishin inoue
01 tango ambrossiosso by coppe' with hilothoshi
Coppe’s easy style and eclectic angles continue to surprise.
All other Martian vocalists are straight up wack !
コッペの、肩の力を抜いたゆる~くってエクレクティックなアプローチには、いつも驚かされるてしまう。。。もし他に火星人のヴォーカリストが存在したとしても、コッペとはまるで比べ物にならない!
charismatic ! energetic with a burning music passion !
カリスマティック! ミュージックへの燃えたぎるようなパッションとエネルギーのかたまり。。。
it's a big surprise in many ways that a person like Coppe' exists in this modern japanese society .
現代日本において、コッペさんのような人が存在しているということは、 多くの意味で驚きです。
everytime i get her album , it feels like i've got a smokin' deal ! .... kinda like you buy a big pot + with the pot comes w/ loads of groceries + even a gas stove + a refill 2 cook with ! each + every track is a surprise + makes me feel so anxious 2 find out what she's goin' 2 do next !
coppe' の作品は毎回お得ですね。水炊き用の鍋を買ったら、食材やコンロ&ガスボンベがセットで付いてくるかんじ。トラックごとに今度はどんなのかましてくるんだろ?ってワクワクします。新作リリースおめでとうございます。また遊ぼうね~!
intensively driven with alien sensibilities . she brings to this world sonic pleasures unlike any other .
強烈な程までの異星人的感性!他に類を見ない音の快楽をもたらしてくれる。
she really takes sampling vocals to a new level . it's a trip , and you have no idea where she's going to take you next .
COPPE' の音宇宙は幻覚そのもの。。。次の瞬間、一体どんなところへと連れて行かれるのか。。。誰も、とうてい想像もつかない。。。
.... known for a multiplicity of bizarre singing styles and a near-record number of collaborations with today's beat crafting heavyweights .... the overall spirit of her music could be best described as Yoko Ono on crack , but in a good way.
。。独特な七色ヴォイスの奇妙きてれつ歌唱力と、今日の達人ビート・メーカーたちとの数えきれない程のコラボレイションで有名なコッペ。。。彼女のミュージックを一言でいったら。。。クラックってかっとんだヨーコ・オノ。。。??? いい意味で。。。ね。。。そのくらいカッ飛んでます!
coppe's world is one of magical optimism and polka dot delight. there's no use fighting it - slip on your mickey mouse ears and enjoy!
コッペの世界は、まるで魔法のよ~に楽天的で愉快な水玉模様のデライト!拒んでも無駄。。。ミッキーマウスのお帽子をかぶっていっしょにエンジョイしちゃいましょう!